-
1 сжечь чьё-л. изображение
Американизмы. Русско-английский словарь. > сжечь чьё-л. изображение
-
2 effigie
effigie [efiʒi]feminine noun* * *efiʒi1) ( représentation) effigyà l'effigie de — [médaille, timbre] with the head of
2) ( symbole) logo* * *efiʒi nfbrûler qn en effigie — to burn an effigy of sb, to burn sb in effigy
* * *effigie nf1 ( représentation) effigy; en effigie in effigy; à l'effigie de (maillot, pancarte) emblazoned with the image of; (médaille, timbre, monnaie) bearing the image of; un billet à l'effigie de Saint-Exupéry a banknote bearing the image of Saint-Exupéry;2 ( symbole) logo.[efiʒi] nom féminin————————à l'effigie de locution prépositionnelleen effigie locution adverbiale -
3 kuk|ła
f 1. (podobizna, wizerunek) dummy, effigy- spalić kukłę wyobrażającą kogoś to burn an effigy of sb, to burn sb in effigy2. augm. (lalka) doll 3. Teatr puppet 4. przen., pejor. (marionetka) puppet przen., pejor. 5. przen., pejor. (manekin) automaton przen., pejor., robot przen., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuk|ła
-
4 effigie
effigie s.f.1 effigy; image; ( ritratto) portrait: la moneta porta l'effigie del re, the coin bears the effigy of the king; l'effigie della Madonna, the image of the Madonna // bruciare in effigie, to burn in effigy* * *1) (immagine) effigy, image2) (sembianze) semblance* * *effigiepl. - gie, -gi /ef'fidʒe, dʒe, dʒi/sostantivo f.1 (immagine) effigy, image2 (sembianze) semblance. -
5 beeltenis
1 [portret] portrait♦voorbeelden: -
6 предавать символическому сожжению
History: burn in effigyУниверсальный русско-английский словарь > предавать символическому сожжению
-
7 сжечь изображение
General subject: burn in effigy (кого-либо) -
8 символически сжечь (чьё-л.) изображение
Makarov: execute to burn in effigyУниверсальный русско-английский словарь > символически сжечь (чьё-л.) изображение
-
9 символически сжечь чьё-л. изображение
Makarov: burn in effigyУниверсальный русско-английский словарь > символически сжечь чьё-л. изображение
-
10 символически сжечь изображение
Makarov: (чьё-л.) execute to burn in effigyУниверсальный русско-английский словарь > символически сжечь изображение
-
11 San Juan
m.1 San Juan, capital of Puerto Rico.2 Saint John, Saint John the Apostle, St. John.3 San Juan.* * *SM Saint JohnSAN JUAN The Día de San Juan on 24 June fuses Christian tradition with ancient summer solstice celebrations. In many areas, particularly near the sea, it is customary to light large bonfires on open ground on the night of 23 June and to burn an effigy, usually made of pieces of wood and rags, at the stake. These hogueras de San Juan, which are often accompanied by fireworks and music, draw crowds of people wanting to dance or simply to enjoy the summer evening, until the fire dies out in the small hours. Some legends credit this night with magical qualities and talk of ghostly apparitions.* * *1 (de Puerto Rico) San Juan2 (en Argentina) San Juan -
12 in beeltenis verbranden
in beeltenis verbrandenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in beeltenis verbranden
-
13 jelképesen eléget
to burn in effigy
См. также в других словарях:
Effigy — Ef fi*gy, n.; pl. {Effigies}. [L. effigies, fr. effingere to form, fashion; ex + fingere to form, shape, devise. See {Feign}.] The image, likeness, or representation of a person, whether a full figure, or a part; an imitative figure; commonly… … The Collaborative International Dictionary of English
effigy — [ef′i jē] n. pl. effigies [Fr effigie < L effigies, a copy, image < effingere < ex , out + fingere, to form: see FIGURE] a portrait, statue, or the like, esp. of a person; likeness; often, a crude representation of a despised person burn … English World dictionary
burn in effigy — burn in the form of an effigy … English contemporary dictionary
burn\ in\ effigy — • hang in effigy • burn in effigy v. phr. To hang or burn a figure, usually a stuffed dummy, representing a person who is disliked or scorned. When the high school team lost the championship game, the coach was hung in effigy by the townspeople.… … Словарь американских идиом
effigy — noun (C) 1 a figure made of wood, paper, stone etc, that looks like a person, especially one that makes the person look ugly or funny (+ of): an effigy of the prime minister 2 burn/hang sb in effigy to burn or hang a figure of someone at a… … Longman dictionary of contemporary English
effigy — ef|fi|gy [ˈefıdʒi] n plural effigies [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: effigies, from effingere to form ] 1.) a ↑statue of a famous person effigy of ▪ an effigy of Saint Francis 2.) … Dictionary of contemporary English
effigy — /ˈɛfədʒi / (say efuhjee) noun (plural effigies) 1. a representation or image, especially sculptured, as on a monument or coin. 2. a doll or crude representation of a person, especially one made as an expression of hatred, or to be used in… …
effigy — See: HANG IN EFFIGY or BURN IN EFFIGY … Dictionary of American idioms
effigy — See: HANG IN EFFIGY or BURN IN EFFIGY … Dictionary of American idioms
effigy — n. to burn; hang smb. in effigy * * * [ efɪdʒɪ] hang smb. in effigy to bum … Combinatory dictionary
effigy — See: hang in effigy or burn in effigy … Словарь американских идиом